Conserve Italia: Zweisprachige Etiketten und ...
 
Conserve Italia

Zweisprachige Etiketten und Tomatenmark im Glas

Conserve Italia/Cirio
© Conserve Italia/Cirio
© Conserve Italia/Cirio

Die Premium-Marke Cirio der Conserve Italia Gruppe wird derzeit in rund 90 Ländern vertrieben. Um die Konsumenten noch besser anzusprechen, setzt die mehr als 15.000 Landwirte umfassende Genossenschaft nun auch in Deutschland und Österreich auf zweisprachige Etiketten.

Bisher waren auf den qualitativ hochwertigen italienischen Tomaten-Konserven der Brand Cirio aufgrund des Vertriebs in mehr als 90 Länder weltweit neben Italienisch noch vier bis sechs weitere Sprachen abgedruckt. Ausnahmen gab es bisher nur für den stärksten Exportmarkt UK, wo viele Produkte auf der Frontseite bereits in Italienisch und Englisch beschrieben wurden. In allen anderen Ländern rückte die jeweilige Landessprache oft in den Hintergrund und die Texte waren aufgrund des beschränkten Platzangebotes wegen ihrer kleinen Schriftgröße schwer zu lesen.

Etiketten in italienischer und deutscher Sprache
"In den zurück liegenden drei Jahren ist es uns gelungen, die Distribution und die Akzeptanz der Marke Cirio in Deutschland und in Österreich immer weiter auszubauen, so dass wir in diesem Jahr begonnen haben, auch in diesen beiden Ländern zweisprachige Etiketten italienisch/deutsch einzuführen", freut sich Stephan Hülcker, National Account Manager bei Conserve Italia Deutschland.

Neu: Tomatenmark im Glas
Auch über die Kommunikation am Produkt hinaus zeigt sich das Unternehmen innovativ und hat in einigen Ländern sein beliebtes Tomatenmark Supercirio neben Tube (140 g) und Dose (140 g, 400 g) nun im 200-g-Glas lanciert. In allen Cirio-Spezialitäten, angefangen von Passata, Polpa und Pelati bis hin zu Pastasaucen, Kirsch- und Datteltomaten, Tomatenfilets oder Pizzasaucen, kommen übrigens zu 100 Prozent italienische Tomaten zum Einsatz, was nun auch auf der Frontseite der Produkte vermerkt wurde.



© Conserve Italia/Cirio
Conserve Italia/Cirio
© Conserve Italia/Cirio
stats